香港商标转让需要到香港商标局申请商标转让，填写《转让注册商标申请书》，提交商标受让人的营业执照或者证明文件、特殊证明材料，从香港商标局获取所发商标转让人、受让人相应的转让通知单和转让证明通知单.。

香港商标转让的受让人需要提交商标受让人的营业执照或者证明文件、特殊证明材料。此外，商标受让人必须在一定期限内(通常为转让起6个月内，或专利审查官允许的期限内),取得商标审查官的指示，并按其要求的方式和期限，在公示媒体上刊登商标转让的公告。

香港商标转让需要准备以下文件材料：

1. 商标转让方主体资格证明文件复印件。

2. 商标受让方主体资格证明文件复印件。

3. 商标权转让合同。

4. 商标资料证明文件复印件。